Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

измәсен изү

  • 1 измә

    сущ.
    1) раство́р (цементный, белильный, известковый, жидкий) || раство́рный

    измә бункеры — раство́рный бу́нкер

    2) пюре́ (картофельное, яблочное, фруктовое, томатное)

    кура җиләге измәсе — мали́новое пюре́, пюре́ из мали́ны

    3) спец. те́сто, раство́р

    известь измәсе — известко́вое те́сто

    бетон измәсе — бето́нное те́сто

    ••

    измәсен изүпрост. растере́ть в порошо́к, отдуба́сить, си́льно поби́ть кого-л.

    Татарско-русский словарь > измә

  • 2 катыру

    перех.
    1) напря́чь

    мускулларны катыру — напря́чь му́скулы

    2) дава́ть/дать застыва́ть/засты́ть, засты́нуть, тверде́ть, затвердева́ть/затверде́ть

    алебастр измәсен катырма, тиз генә сыла — не дай засты́ть раство́ру алеба́стра, бы́стренько зама́жь

    3) суши́ть, засу́шивать/засуши́ть, посуши́ть || су́шка, засу́шивание

    сохари катыру — суши́ть сухари́

    4) засту́живать/застуди́ть, дава́ть/дать застыва́ть/засты́ть, засты́нуть
    5) безл. моро́зить, подмора́живать/подморо́зить

    тышта иртән катырган иде — на у́лице у́тром подморо́зило

    6) разг. замора́живать/заморо́зить, дава́ть/дать озя́бнуть

    баланы бөтенләй катыргансыз — ребёнка совсе́м заморо́зили

    7) вымора́живать, вы́морозить || вымора́живание, вы́морозка

    таракан катыру — вы́морозить тарака́нов

    8) разг. па́чкать, запа́чкать, загрязня́ть/загрязни́ть || загрязне́ние

    күлмәкнең якасын катыру — запа́чкать воротни́к руба́шки

    Татарско-русский словарь > катыру

См. также в других словарях:

  • мармелад — Җиләк җимеш измәсенә шикәр һәм бәрәңге балы кушып әзерләнгән конфетны бер төре …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… …   Военная энциклопедия

  • Берлинский конгресс — БЕРЛИНСКІЙ КОНГРЕССЪ, созванный для пересмотра Санъ Стефанскаго прелиминарнаго договора о мирѣ между Россіей и Турціей, закончился подписаніемъ 1 (13) іюля 1878 г. Б. трактата, который до сихъ поръ служитъ основнымъ источникомъ для опредѣленія… …   Военная энциклопедия

  • Комиссии воинские временные — КОМИССІИ (КОМИТЕТЫ) ВОИНСКІЯ ВРЕМЕННЫЯ, коллегіи, учрежденныя для предварит. обсужденія и разработки какого либо воен. вопроса или совокупности ихъ. Однимъ изъ первыхъ учр ній, носившихъ офиц но это названіе, была врем. К. 1682 г., подъ предсѣд.… …   Военная энциклопедия

  • Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… …   Военная энциклопедия

  • Воинская повинность — ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ, основанная на принадлежности къ государству обязанность гражданъ служить въ составѣ организованной вооруженной силы государства. Она носитъ названіе всеобщей, когда выполненіе ея возлагается лично на всѣхъ гражданъ мужск.… …   Военная энциклопедия

  • Разменные денежные единицы — Разменная (производная) денежная единица (номинал, монета)  денежный знак (как правило, монета, реже банкнота) или не имеющая физической формы счётная единица, которая является составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и… …   Википедия

  • Существующие разменные денежные единицы — Существующие разменные денежные единицы  находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц,… …   Википедия

  • Проституция — Половые …   Википедия

  • Общероссийский классификатор валют — ОК (МК (ИСО 4217) 003 97) 014 2000 …   Википедия

  • Воинский устав о наказаниях — ВОИНСКІЙ УСТАВЪ О НАКАЗАНІЯХЪ, замѣнилъ собою в. угол. уст. 1839 г. Работы по составленію В. уст. о нак. начались вслѣдъ за изданіемъ улож. о нак. угол. и испр. 1845 г., вызвавшаго необходимость согласованія съ нимъ матеріал. в. угол. законовъ.… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»